¥D­¶ - ·s¸ê®Æ - ¾ú¥v¦~ªí - ®Ñµe - ¿ú¹ô - ¶°¶l - ¥¢¸¨ªº¤å¤Æ - ºô¯¸Ãì±µ




¤Q¤E¥@¬öªº­»´äªº»È¦æ¤Î¨ä¯È¹ô

¦b¤@¤K¥|¤@¦~«e¡A­»´ä¨Ã¨S¦³²{¥Nªº»È¦æ¡A¦³ªºÀ³¸Ó¬O¦¡ªº¤¤°ê¿ú²ø©Î²¼¸¹¡A¬Û«H¨ä³W¼Ò¤@©w«Ü¤p¡C­»´ä¶}°ð«á¡A¥~¨Óªº©~¥Áº¥¦h¡C¬°­»´ä±a¨Ó¤F³Ò¤O©M°]´I¡A¦¨¬°­»´ä³Ì¥i¶Qªº¸ê·½¡C­»´äÄòº¥ºtÅܦ¨°ê»Ú¶T©ö«°¥«¡C

«n¨Ê±ø¬ù¤§«á¡A¹D¥ú¤G¤Q¤­¦~¡]¢°¢·¢³¢´¦~¡^¡A­ì©ó¤@¤K¥|¤G¦~³]©ó¦L«×©s¶Rªº¡uÄR¦p»È¦æ¡v¡]The Oriental Bank Corporation - ªF¤è»È¦æ¡F¦b­»´äºÙ¬°ªFÿ¶×²z»È¦æ¡^¡A¤À§O¦b¤¤°êªu®ü´X­Ó«°¥«¦pºÖ¦{¡B¤W®ü¡B¼s¦{©M­»´ä³]¥ß¤À¦æ¡C ªFÿ¶×²z»È¦æ¦b¤@¤K¥|¤­¦~±NÁ`¦æ¾E©¹­Û´°¡C¦P¦~¥|¤ë¦b­»´ä¼w¤v¥ßµó¶}³]¤À¦æ¡A¬O­»´äªº²Ä¤@¶¡¥~¸ê»È¦æ¡A¤]¬O²Ä¤@¶¡¶i¤J¤¤°êªº¥~°ê»È¦æ¡C¨ä¥D­n·~°È¬°¾~¤ù©ã¶×¡C¦ý¸Ó¦æ«o¦]¦b¿üÄõ¤j¶q¶U´Úµ¹©@°Ø§@ª«¡A¦]¬°©@°Øºp¦¬¦Ó³Q­¢¦b¤@¤K¤K¥|¦~¤­¤ë¤T¤é«Å§G¯}²£¡C¸Ó¦æ´¿¦Û¦æµo¦æ¦hºØ­±ÃBªº¯È¹ô¡G¥]¬A¤­¤¸¡B¤G¤Q¤­¤¸¡B¤­¤Q¤¸¡B¤@¦Ê¤¸¤Î¤jÃBªº¤@¤d¤¸¡C
¦b¤@¤K¤­¤@¦~¡AªFÿ¶×²z»È¦æÀò±o­^¬Ó¯S³\ª¬¡C¦b¤@¤K¤­¤C¦~¡A­»´ä¬F©²«Å§G´ä©²®w©Ð±µ¯ÇªFÿ¶×²z»È¦æªº¶r²¼¡A§@¬°Ãº¯Çµ|´Ú¤Î¨ä¥L´Ú¶µ¤§¥Î¡C¦ý¦]­»´ä¥«¥Á¹ï¶Ç²Îªºµw¹ô¸û¦³¿³½ì¡A¯È¹ô­±ÃB¤S¤j¡A¤£¾A¦X·í®É­»´äªº¥«³õ¸gÀÙ¡C¡uªFÿ¶×²z»È¦æ¡vªº¯È¹ô¥¼¦³´¶¹M¬y³q¡C¡uªFÿ¶×²z»È¦æ¡v©ó¤@¤K¤K¥|¦~°±·~¡C¥¦ªº¯È¹ô²{¦b¤x¸g¤Q¤À¨u¨£¤F¡C
¡uªFÿ¶×²z»È¦æ¡v¦b­»´ä¶}·~«áªº¤@¬q®É¶¡¡A¬O¦­´Á¥~¸ê»È¦æ¦b´ä¶}·~ªº°ª¼é´Á¡A¬ù¦³¤Q¤T®a¥~°ê»È¦æ¦b´ä¶}·~¡A¦ý°£¤Ö¼Æ´X¶¡¹ê¤O¸û¨Îªº»È¦æ¥~¡A¦h¼Æ³£¬O¾èªá¤@²{´N®ø¥¢¤F¡C


¤@¤K¤­¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é¡AÁ`¦æ³]¦b­^°ê­Û´°ªº¡u¦³§Q»È¦æ¡v¡]The Chartered Mercantile Bank of India London and China - ¦L«×­Û¹y¤¤°ê¤T³B¶×²z»È¦æ¡^¦b¤W®ü³]¤À¦æ¡CÀHµÛ¦b¤@¤K¤­¤C¦~¡A¦b­»´ä³]¥ß¤À¦æ¡A¨Ã©ó¤@¤K¤»¤G¦~°_µo¶r¡A¦b¤@¤K¤E¤G¦~¡A¦]¬°§ï²Õ¦Ó©ñ±óµo¶r¯S³\¡A¤S§ï¦W¬°¡]The Mercantile Bank of India Limited - ¦L«×¦³§Q»È¦æ¡^¡Cª½¦Ü¤@¤E¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A­»´ä¬F©²±Mªù¹{¥¬¡m¦³§Q»È¦æµo¦æ¶r²¼±ø¨Ò¡n¡A¦³§Q»È¦æ¦AÀòµo¶rÅv¡C¤@¤E¤@¤G¦~«ì´_µo¶r¡C¦Ü¤@¤E¤C¥|¦~¤S¦A°±¤îµo¶r¡C¤@¤E¤­¤E¦~³Q¶×Â׻Ȧ榬ÁÊ¡A³Q¥¿¦W¬°¡uThe Mercantile Bank Limited - ¦³§Q»È¦æ¡v¦WºÙ¤¤¤Ö¤F¡u¦L«×¡v¨â¦r¡C ©ó¤@¤E¤K¥|¦~Âà°â¤©¸U°êÄ_³q»È¦æ¡]§YªáºX»È¦æ¡^¡A¦b¤@¤E¤K¤C¦~¦AÂà°â¤©¤é¥»¤TµÙ»È¦æ¡C

¤@¤K¤­¤T¦~«Ø¦æ©ó­Û´°ªº¡u´í¥´»È¦æ¡v¡]The Chartered Bank of India, Australia and China - ¦L«×·sª÷¤s¤¤°ê´í¥´»È¦æ¡F¦b¤W®ü³QºÙ¬°³Á¥[§Q»È¦æ¡A¦]¨ä²Ä¤@¥ôÁ`¸g²z¬°­^°ê¤H³Á¥[§Q¦Ó±o¦W¡C¡^¡A¦b¤@¤K¤­¤C¦~¦b¤W®ü³]¦æ¡C¦b¤@¤K¤­¤E¦~¡A¦b­»´ä³]¥ß¤À¦æ¡C¦L«×·sª÷¤s¤¤°ê´í¥´»È¦æ¦b¤@¤K¤»¤G¦~®Ú¾Ú¬Ó®a¯S³\ÃÒª¬µo¦æ¤F¤»ºØ­±ÃBªº¯È¹ô¡A¥D­n¦b­»´ä©M¼s¦{µ¥µØ«n¦a°Ï¬y³q¡C´í¥´»È¦æ¬O­^°ê¬Ó®a¯S³\»È¦æ¡C³Ð¿ì¤H¬O«Âº¸»¹ (James Wilson)¡A¤]¬OµÛ¦WÂø»x¡m¸gÀپǤH¡nªº³Ð¿ìªÌ¡C´í¥´ªì¥H¸gÀç­^°ê¡B¦L«×¡B¿D¬w¡B¤¤°ê¤§¶¡ªº¶T©ö¶×§I·~°È¬°¥D¡A¤]¬°¦L«×´Öªá¡B¾~¤ù¶T©ö¿Ä³q¸êª÷±q¤¤ÁȨú¶×®t¡A¨ä«á´¿°Ñ»P¹ï²M¬F©²¬Fªv¶U´Ú¡C¦b¤@¤E¤­¤»¦~¡A¤¤¤å¦W§ïĶ¬°¡u´í¥´»È¦æ¡v¡C ¦b¤@¤E¤»¤E¦~¡A´í¥´»È¦æ»P³Ð¿ì©ó¤@¤K¤»¤G¦~ªº¼Ð·Ç»È¦æ ( The Standard Bank Ltd.) ¦X¨Ö¡A¦¨¬°¡u¼Ð·Ç´í¥´»È¦æ¡v¡] Standard Chartered Bank PLC¡^¡C¤£¹L­»´äµØ¤H¦­¤w¸g²ßºD²ºÙ¥¦¬°´í¥´»È¦æ¡C¬O§_§ó§ï¤¤¤å¦W¡A¼vÅT¤£¤j¡C

¤@¤K¤»¹s¦~ªk°êªº¡uComptoir D'Escompte de Paris - ªkÄõ¦è»È¦æ¡v¡A¦b´ä¶}·~¡C

¤@¤K¤T¤T¦~«Ø¦æ©ó¦L«×¥_³¡«°¥«¨È®æ©Ôªº¡uThe Agra and United Service Bank Ltd - ªü®æ©ÔÁp¦XªA°È»È¦æ¡v¡A©ÎºÙ¡u¨þ¥[³â¶×²z»È¦æ¡v¡A«á©ö¦W¬°¡u¨þ¥[³â°¨¤h¥´¤å»È¦æ - Agra & Mastermans' Bank Ltd¡v¦b´ä¶}³]¤À¦æ¡A¦}¦b¤@¤K¤»¤T¦~°_¡A µo¦æ¥|ºØ­±ÃB¯È¹ô¡G¥]¬A¤@¦Ê¤¸¡B¤G¦Ê¤¸¡B¤T¦Ê¤¸©M¤­¦Ê¤¸¡C­Ó¤Hı±o¥¦µo¦æªº¤G¨Õ¤¸©M¤T¨Õ¤¸ªº¯È¹ô¤Q¤À¯S§O¡A¦]¬°¦ü¥G­»´ä¨S¦³¨ä¥L»È¦æµo¦æ¦P­±ÃBªº¯È¹ô¡A¥Ø«e¥u¥i¥H¬Ý¨ì¨º®Éªº¤G¨Õ¤¸¼Ë²¼¹Ï¤ù¡A¥i¯à¦¹µ¥­±ÃB²¼·í®É¨S¦³¦b¥«­±¬y³q¡C¥i±¤¨þ¥[³â¶×²z»È¦æ¦b¤@¤K¤»¤»¦~ªº¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷´Á¶¡­Ë³¬¡C

¦b¤Q¤K¥@¬ö¤¤´Á¡A¦³¤@¶¡ºÙ¬°¡u¨È¦è¾~¯S¶×²z»È¦æ - Asiatic Banking Corporation¡v¦b´ä³]¦³¤À¦æ¡A­Ó¤H¦ô­pÀ³¸Ó¤]¬O¦L«×»È¦æ¡C¸Ó¦æ´¿µo¦æ¤­¤Q¤¸©M¤@¦Ê¤¸¯È¹ô¡C¬Û«H¤]¦b¤@¤K¤»¤»¦~ªº»È¦æÀ½´£¤¤­Ë³¬¡C


¤@¤K¤»¤T¦~¡A¡uThe Commercial Bank Corporation of India and the East - ¦L«×ªF¤è°Ó·~»È¦æ¡v¦b´ä³]¤À¦æ¡A¦b¤@¤K¤»¤»¦~°_µo¶r¡A¥i±¤¦P¦~­Ë³¬¡C¤@¤K¤»¤T¦~¡A¤@¶¡ºÙ¬°¡uáǫפh¤¦¤¤°ê¤é¥»¶×²z»È¦æ - Bank of Hindustan China & Japan¡v¦b´ä¶}³]¤À¦æ¡Aµo¦æ¤@¤d¤¸ªº¤jÃB¯È¹ô¡A¬Û«H¥Î©ó»È¦æ¶¡¤§¥æ©ö¡C¸Ó¦æ¦b¤@¤K¤»¤­¦~°±·~¡C

¡uThe Central Bank of West India - ¡u¦è¦L«×¤¤¥¡»È¦æ¡v©ÎºÙ¡u¶×¤t»È¦æ¡v¡v¦b¤@¤K¤»¤T¦~¤x¦b´ä³]¥ß¤À¦æ¡A¦ý¬O¸Ó¦æ¦b¤@¤K¤»¤»¦~ª÷¿Ä¦M¾÷¤¤°±·~¡C ¡]¤µ¦~¤E¤ëªì¡A§Ú¦¬¨ì¤@«Ê¨Ó¦Û¤@¤é¥»¶l¹ô¤½¥qªº¹q¶l¡A«H¤¤¤º¥I¤@±i¶r²¼¹Ï¤ù¡A·Q¤£¨ì³o±i¹Ï¤ù¸Ñ¨M¤F¤@­Ó¦h¦~§xÂZ§Úªº°ÝÃD¡C¹L¥h§Ú§â The Central Bank of West India¡v Ķ§@¡u¦è¦L«×¤¤¥¡»È¦æ¡v¡A­ì¨Ó¦¹¦æªº¤¤¤å´N¬O¡u¶×¤t»È¦æ¡v¡C§ÚÁÙ¥H¬°¡u¶×¤t»È¦æ¡v¬OµØ¸ê»È¦æ¡A¤µ¦¸¥çºâ¤@¤j¦¬Àò¡C¡^

¤@¤K¤»¤G¦~¡A­»´äÁ`·þù«K¦Ú¡]Sir Hercules Robinson¡^«Å§G¹ô¨î§ï­²¡A§Æ±æ¥H­»´ä»È¶ê¥N´À©Ò¦³Âø¹ô¡A§Y¥»¬v¡BÆN¬v¡B¤¤°ê»È¶ô¡B­^Âé¡B¿D¬wª÷¹ô¡B¦L«×¿c¤ñ©M«n¬ü»È¹ôµ¥¡C¥L¦V­^­Û­qű­»´ä»²¹ô¡A¤S¦Û³]³y¹ô¼t¡C¥Lªº§ï­²°£³y¹ô¼t¥~¡AÁ`ºâ¦¨¥\¡C

·í®É¦³µÛ¦W¬v°Ó´öº¿´µ¡B­×¥´Äõ¡]Thomas Sutherland¡^»â¾É¤@¸s¥~°ÓÄw²Õ­»´ä»È¦æ¡C¥L­Ì¶°¸ê¤­¦Ê¸U¶ê¡A¤À§@¥|¸UªÑ¡A§Y¨CªÑ¤@¦Ê¤G¤Q¤­¶ê¡A²Õ¦¨¹ê¤O¶¯«pªº¡u¶×Â׻Ȧæ¡v¡C¤@¤K¤»¤­¦~¤T¤ë¤T¤é¡A¡u¶×Â׻Ȧæ©ÎºÙ¤W®ü»È¦æ¡v¡]Hongkong and Shanghai Banking Co., Ltd. - ­»´ä¤W®ü¶×²z»È¦æ¡^¡A¤@¤K¤K¤@¦~©ö¦W¬°¡]The Hongkong and Shanghai Banking Corporation - ­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧæ¡^¦b´ä¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¦P¦~µo¦æ¶r²¼¦Ü¤µ¡C­º¥ô­»´ä¤À¦æ¸g²z¬OªkÄyªººû§J¦h¡B§J¹p±ô¥ý¥Í (Victor Kresser)¡C±q¤@¤K¤K¹s¦~¨ì¤@¤K¤E¤­¦~¡A¶×Â׻Ȧ洿¦V²M´Â¬F©²´£¨Ñ¬Fªv©Ê¶U´Ú¤Q¦h¦¸¡C

¦b­»´äª÷¿Ä­·¼É«á¤Q¦~¶¡¡A­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧæ±o¯q³Ì¦h¡C¦]¬°¤@¯ë°Ó¤H©M¥«¥Á¤x¸g¤£¬Û«H¤p»È¦æ¤F¡A°]¶¯¶Õ¤jÁ`¬OµÛ¼Æ±o¦h¡C¶×Â׻Ȧæ¤À§O¦b¤é¥»¡B¦L«×¡B¦è°^¡B°¨¥§©Ô©M¤Tÿ¥«µ¥¦a¶}³]¤À¦æ¡C¥[¤W¦b¤¤°ê¤º¦a¦U³Bªº¤À¦æ¡A­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧæ¦bªF¨ÈªºÁn¶Õ¡A·í®É²ª½µL»P­Û¤ñ¡C

¦b¤@¤K¤»¤»¦~¥@¬Éª÷¿Ä­·¼É¤¤¡A¦L«×µo¥Í¤F´Ö·~­·¼é¡A­»´äªº¦L«×»È¦æ¤]¨ü¨ì¼vÅT¡A¦b­»´äªº¤Q¤@¶¡»È¦æ¤¤¡A³ºµM¦³¤»¶¡­Ë³¬¡A½T¬OÅå¤H¡C©¯¶×ÂסB¦³§Q¤Î´í¥´¤T»È¦æ¦wµM´ç¹LÃøÃö¡C


¥H¤W§Ú¥uÁ¿¤Î¤­¶¡¦L«×»È¦æ¤O¡A³Ì«á¤@¶¡·¥¥i¯à¬O¡u ¦L«×°Ó·~»È¦æ - The Commercial Bank of India ¡v¡A¥¦¦b¤@¤K¥|¤­¦~«Ø¦æ©ó©s¶R¡A¦ý¦b¤@¤K¤»¤»¦~ªº»È¦æ­·¼é¤¤­Ë³¬¡C§Ú¤£ª¾¹D¡u¦L«×°Ó·~»È¦æ¡v¦b¤@¦Ê¥|¤Q´X¦~«e¡A¦b­»´ä¬O§_¦³¤À¦æ¡A¤£¹L¥¦ªºµ²·~¤é´Á©M­»´ä»È¦æÀ½´£¨Æ¥ó§k¦X¡C§Æ±æ¤é«á¯à¨Dµý¡C¡]³Ìªñµý¹ê¡A³Ì«á¤@¶¡­Ë³¬ªº»È¦æ¬O¦L«×°Ó·~»È¦æ¡C¸Ó¦æ¬ù¦b¤@¤K¤»¹s¦~®É ¡A¦b´ä³]¦³¤À¦æ¤Î¦b»È¦æ­·¼é¤¤­Ë³¬¡C¡^

¾Úª¾¦b¤@¤K¤»¤»¦~ªº»È¦æ­·¼é«á¡A¬ù¦b¤@¤K¤»¤E¦~¶¡¡A¦³¥t¤@¦L«×»È¦æ¦b´ä¶}·~¡A­^¤åºÙ¬°¡uNational Bank of India¡v¡A¦Ü©ó¤¤¤å§Ú´N¼È®ÉĶ¬°¡u¦L«×°ê®a»È¦æ¡v§a¡C¦pªG¿ù¤F¡A§Æ±æ¦³¤è®a«ü¥¿¡A¦b¦¹¥ý»¡¦hÁ¡I¤£¹L¸Ó¦æ¤]¦b¤@¤K¤K¹s¦~¤]­Ë³¬¤F¡C

¤é¥»ªº¡u¥¿ª÷»È¦æ - Yokohama Specie Bank Co., Ltd.³Ð¿ì©ó¤@¤K¤K¹s¦~¡AÁ`¦æ¦b¤é¥»¾îÀØ¡C¥¿ª÷»È¦æ©ó¤@¤K¤E¹s¦~¦b­»´ä¶}³]¤À¦æ¡C

¤@¤K¤E¤@¦~¡A¡u¤¤µØ¶×²z»È¦æ - National Bank of China Limited¡v³Ð¥ß¨Ãµo¦æ¤­¤¸¡B¤Q¤¸¡B¤­¤Q¤¸¡B¤@¦Ê¤¸©M¤­¦Ê¤¸¤§¯È¹ô¡C¸Ó¦æ¬°¤@µØ¬v¦X¸êªº»È¦æ¡A¸³¨Æ·|¤C¦W¦¨­û¤¤¡AµØ¤H¦û¤T®u¡C¤@¤K¤E¤­¦~¡u¤¤µØ¶×²z»È¦æ¡v°±¤îµo¦æ¯È¹ô¡C¸Ó¦æ¦b¤@¤E¤@¤@¦~­Ë³¬









¤G¤Q¥@¬ö¦b­»´ä³]¦æªº»È¦æ¡G


ÀHµÛ­»´äªºÂà¤f¶T©ö©M°Ó·~ªº½´«kµo®i¡A­»´ä»P¤º¦a¦p¯]¦¿¤T¨¤¬w¦U¶m©M®ü¥~¦U°ðªº¶×§I»Ý¨D¤é¯q¼W¥[¡A±q¦Ó¥X²{¤F¥ÑµØ¤H¸gÀ窺»È¸¹¡C¸ûµÛ¦Wªº¦p·ç¦N»È¸¹¡B¤ÑºÖ»È¸¹¡B¶×¶©»È¸¹¡B®õ·s»È¸¹¡B©÷°O»È¸¹©M§E¹D¥Íª÷¾Qµ¥¡A¾Ú³¯ÁJ¾±¥ý¥Íªº¡m­»´äÂø°O¡n°O¸ü¡G¦b¤@¤K¤E¹s¦~¡A­»´ä¬ù¦³»È¸¹¤T¤Q¾l¶¡¡C¦]¬°°Ó·~ªºµo®i¡AµØ¤H¦æ°Ó¹ï¨Ï¥Î©ã¶×©M«H¥ÎÃÒ¡B¤ä²¼ªº»Ý¨D¼W¥[¤F¡A¥i±¤¶Ç²Îªº»È¸¹¨Ã¤£¿ë²z¦¹Ãþ·~°È¡A¥O¨ìµØ¸ê»È¦æÀ³¹B¦Ó¥Í¡C§Ú­Ì¤£Ãø¬Ý¥X¡A¾ã­Ó¤Q¤E¥@¬öªº­»´äª÷¿Ä¥«³õ³£³Q¥~¸ê¥e¾ÚµÛ¡A¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¤§ªì¡A²×©ó¦³µØ¤H¿W¸êªº»È¦æ¥X²{¡A³¡¥÷ªº¶Ç²Îªº»È¸¹¦A¶°¸ê©Î¦X¨Ö¦¨¬°²{¥Nªº»È¦æ¡C§Ú°ª¿³¨º¨ÇµØ¤H»È¦æ®a©Î¦h©Î¤ÖÁ`ºâ¼i¦æ¤F¤@ºØ¥Á±Úªº¨Ï©R¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¥~¸ê»È¦æÄ~Äò¦b­»´ä³]¦æ¡Cªï¦X¸gÀÙµo®iªº»Ý­n¡C


¡u¸U°êÄ_³q»È¦æ - National City Bank of New York¡v¡A¬O¬ü°ê¸û¨ã³W¼Òªº°Ó·~»È¦æ¡A¦b¤º¦a³QºÙ¬°¡uªáºX»È¦æ¡v¡A¦b¥@¬É¦U¥D­n¶T©ö°Ï³£µo²{¥¦ªº¤À¦æ¡C¥¦¸gÀ窺·~°È¸û¼sªx¡A¬Æ¦Ü»P¤¤¬ü¶T©ö©Ô¤WÃö«Y¡C¤@¤E¹s¹s¦~¦b´ä¶}·~¡C


¡u¥xÆW»È¦æ - Bank of Taiwan Co., Ltd¡v©ó¤@¤K¤E¤E¦~¥Ñ¤é¥»¬F©²¹{µo¯S³\ÃÒ¦Ó¦¨¥ß¡A¤@¤E¹s¤@¦~¦b´ä¶}·~¡C


¡u²üÄõ¤p¤½»È¦æ - Netherlands Trading Society¡v³Ð¿ì©ó¤@¤K¤G¥|¦~¡AÁ`³¡¦bªü©i´µ¯S¤¦¡A ¤@¤E¹s¤­¦~¦b´ä¶}·~¡C¨ä¥»¨Ó¥Øªº¬O¦b©óµo®i«n¬v²üÄõÄݦaªº¸gÀÙ¡A«á¨Ó¤]­ÝÀçÄq¤s©M¤g¤ì¤uµ{ªº©ÓÅó¡A¥H¤Î®ü³°¹B¿é·~ªº¿Ä¸ê¡C


¡u¦w¹F»È¦æ - Netherlands India Commercial Bank¡v³Ð©ó¤@¤K¤»¤T¦~¡A¤@¤E¹s¤»¦~¦b´ä¶}³]¤À¦æ¡C


¡u¼sªF»È¦æ - The Bank of Canton Ltd¡v¤@¤E¤@¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¦b´ä¶}·~¡Aªì´Á¸ê¥»Á`ÃB©w¬°¤G¦Ê¸U¤¸¡A«á¨ÓÂX¥R¦Ü¤­¦Ê¸U¤¸¡C³Ð¿ì¤H¬O¬ü°ê¤Tÿ¥«ªºµØ¹´§õ·Ô°óµ¥¥ý¥Í¡C¥D­n·~°È¶×§I¡BÀx»W¡B«ö´¦¡B©ñ´Ú©M«OºÞ½cµ¥¡C


¡u¹B³q»È¦æ - American Express Co., Inc.¡v©ó¤@¤K¥|¹s¦~¡A¥Ñ¬ü°ê¹B³qÂà¹B¤½¥q³Ð¥ß¡A¤@¤E¤@¤T¦~¦b´ä³]¦æ¶}·~¡C°£¤@¯ë°Ó·~»È¦æ·~°È¥~¡A­ÝÀç®ü³°¹B¿é¡C


¡u¤u°Ó»È¦æ - Industrical & Commercial Bank Ltd¡v¤@¤E¤@¤C¦~¦b´ä¶}·~¡A¸ê¥»Á`ÃB¬°¤­¦Ê¸U¤¸¡C¤@¤E¤T¹s¦~¤C¤ë¤@¤é¡A¦]¸gÀ祢±Ñ¡A­»´äÁ`¦æ­Ë³¬¡C


¡uªF¨È»È¦æ - The Bank of East Asia Ltd¡v¤@¤E¤@¤K¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¦b­»´äª`¥U¡A¦ý«o¦b¤@¤E¤@¤E¦~¤@¤ë¥|¤é¥¿¦¡¶}·~¡C·í¦~¨ä¸³¨Æªø¬°©P¹Ø¦Ú¥ý¥Í¡CªF¨Èªº¶r²¼¤¤¥~¯È¹ô¥Ø¿ý³£¨S¦³°O¸ü¡A¦ý­»´äÂîa³¯¶f¥ý¥Í¦¬Â泤@®M¤W®üªF¨È»È¦æªº¼Ë²¼¡C


¡u¤j³q»È¦æ - Equitable Eastern Banking Corp.¡v©ó¤@¤E¤G¹s¦~¥Ñ¬ü°ê¤j³q«H°U¤½¥q³Ð¿ì¡A¤@¤E¤G¤T¦~¦b´ä³]¤À¦æ¡C


­^°êªº¡u¤j­^»È¦æ - P & O Banking Corporation, Ltd..¡v©ó¤@¤E¤G¹s¦~¥ÑÅK¦æ½ü²î¤½¥q³Ð¿ì¡AÁöµM¥¦ªº¥D­n·~°È¦b¦L«×¡A¦ý¬O¥¦¦P¦~¤]¦b´ä³]¤À¦æ¡C


¡u¹ÅµØ»È¸¹ - Ka Wah Ngan Ho¡v©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤G¤ë¤G¤é¦¨¥ß©ó¼s¦{¡A³Ð¿ì¹ÅµØ»È¸¹¶}©l¡C¨ä¦WºÙ¬O¨ú¦Û·í®Éªº¹Å«n°ó¤Î«nµØ¤½¥q¡C¤@¤E¤G¥|¦~¤Q¤G¤ë¡A¥H¡u¹ÅµØÀx»W»È¦æ - The Ka Wah Savings Bank Limited¡v¤§¦W¦b­»´äµù¥U ¡A ¸ê¥»¬°¤­¤Q¸U´ä¤¸¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A­»´ä²_³´¡A¹ÅµØ»È¦æ¼È°±»È¦æ·~°È¡C¦Ü¤@¤E¥|¤­¦~¡A¦b­»´ä¼w »²¹D¤¤¤G¤»¤E¸¹·s§}­«·s¶}·~¡A¨Ã©ó¤@¤E¥|¤E¦~¤@¤ë§ï¦W¬°¡u ¹ÅµØ»È¦æ¦³­­¤½¥q - The Ka Wah Bank Limited¡v¡C


¡u¤¤µØ°êÄ_»È¦æ - The China Specie Bank Ltd¡v¤@¤E¤G¹s¦~¶}·~¡A¸ê¥»Á`ÃB¤@¦Ê¸U­^Âé¡A¹ê¦¬¤T¤À¤§¤@¥H¤W¡C¥i±¤¸Ó¦æ¥u¬O¸gÀç¤F¬ù¤T¦~¡A¦Ü¤@¤E¤G¤T¦~¤G¤ë¤Q¤­¤ê§Y°±·~¡C


¡u­»´ä°ê¥Á°Ó·~Àx»W»È¦æ - National Commercial & savings Bank Ltd¡v¤@¤E¤G¤G¦~¶}·~¡Aªì©w¸ê¥»ÃB¬°¤G¦Ê¸U¤¸¡A«á¦]·~°Èµo®i¡A¦b¤@¤E¤G¥|¦~±N¸ê¥»ÃB¼W¬°¤­¦ÊÉE¤¸¡C¤@¤E¤T¤­¦~¤E¤ë¡A¦]¼sªF»È¦æ°±·~ªº¼vÅT¡A¸Ó¦æ¤_¤E¤ë¤Q¤»¤é¤]°±·~¡Cª½¦Ü¤@¤E¤T¤»¦~¤T¤ë¤G¤é´_·~¡C»È¦æ°±·~«á¯à­«¶}¡A½T¹ê¤Ö¨£¡C³o®a»È¦æ¤£ª¾¹D«á¨Óµo®i¦¨«ç¼Ë¡H¤]¦³¨Ç»È¦æ«e½ú»¡¡A§Ü¤é¾Ôª§®É¸Ó¦æ¦Û¦æ²M²z°±·~¡C§Ú¤]¨S¦³½T¹êªº¸ê®Æ¡A±æ±N¨Ó¥i§ä¨ì¶i¤@¨Bªº®ø®§¡C

®Ú¾Ú¥ÕºÖ¿²¥ý¥Í¼gªº¡m§Ú©M­»´ä¢µ¢Ý¦~¡n¤@®Ñ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K­¶´£¤Î¡G¡u¤@¤K¤K¤T¦~¡A¡uª÷Ä_»È¦æ¡v³Ð¥ß¡A¥D­n·~°È¬°¾~¤ù©ã¶×¡C¤@¤K¤K¤C¦~©lÀò­»´ä¬F©²·í§½­ã³\µo¦æ¯È¹ô¡A­±ÃB¶È¬°¤@¤¸¡AÁ`ÃB¤­¸U¤»¤d¤¸¡C¤Î«á¦]´ä·þ¤U¥O¸T¤î¾~¤ù§l­¹¤Î³c½æ¡A¹E¼vÅT¸Ó¦æ·~°È¡A²×©ó¤@¤K¤E¤@¦~«Å¥¬µ²§ô¡C©Òµo¦æ¤§¤@¤¸¯È¹ôÁö«h¤j³¡¤À¤w¦^Å¢¡A±©¦¬Âîa¬ÃÂóoºØ¤@¤¸­±ÃB¤§ª÷Ä_¯È¹ô¡A¤µ¤w»ù­È¤£µá¡A¥@¤£¦hîz¨o¡C¡v ³o¶µ¸ê®Æ¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³£´XÃz¬µ©Ê¡C


®Ú¾Ú¾G¤ß¼U¥ý¥Íªº¡m½ì½Í¤µ©õ­»´ä¡n²Ä¤­¤Q¤»­¶¡Aª÷Ä_»È¦æ§YªFÿ¶×²z»È¦æ¡C¾G¥ý¥Í´£¤Î¸Ó¦æ¥uµo¦æ¤­¤¸¯È¹ôÀ³¦³»~¡C¥ÕºÖ¿²¥ý¥Í´£¤Îª÷Ä_»È¦æ¥uµo¦æ¤@¤¸¯È¹ô¥ç¦³°Óºe¾l¦a¡C¾G¥ý¥Í®Ñ¤¤´£¨ì¦b¤@¤K¤­¤E¦~«á¡AÁÙ¦³¡u¨þ¥[¨ë»È¦æ¡A¶×¤t»È¦æ¡B¦³§Q»È¦æ¡B¶×¶©»È¦æ¡BªkÄõ¦è»È¦æ¡B§Q¥Ó»È¦æ¡B§QµØ»È¦æ¡B§Q¤É»È¦æ¡v¡A¥ý«á¶}·~¡C¥H¤W¦³¨Ç»È¦æ¬O§Ú­º¦¸Å¥¨ìªº¡A¼È®É¨S¦³¸ê®Æ¡C



§Ú¦b§ä´M¸ê®Æ®É¡Aµoı¨ì¦³¤@ºØ±¡ªp¡A´N¬O¤@¯ë¤º¦a©Ò¥Xªº®Ñ¡A¨C´£¨ì¤Q¤K¥@°O®Éªº­»´ä»È¦æ¡A³£¬O¼g¦P¼Ëªº¤Q¤@®a¡A´N¬O¡G¡uÄR¦p»È¦æ¡B´í¥´»È¦æ¡B¨þ¥[¨ë»È¦æ¡A¶×Â׻Ȧæ¡B¶×¤t»È¦æ¡B¦³§Q»È¦æ¡B¶×¶©»È¦æ¡BªkÄõ¦è»È¦æ¡B§Q¥Ó»È¦æ¡B§QµØ»È¦æ©M§Q¤É»È¦æ¡v¡C ³o¨Ç¸ê®Æ©M¦b­»´ä©M®ü¥~©Ò±oªº¸ê®Æ¦³ÂI¤£¦P¡C¥D­n¬O¨ä¤¤¥|®a¥u¦³¤¤¤å¦Wªº»È¦æ¡C¥¦­Ì´N¬O¡G¡u¶×¶©»È¦æ¡B§Q¥Ó»È¦æ¡B§QµØ»È¦æ©M§Q¤É»È¦æ¡v¡C §ÚÃhºÃ¥¦­Ì¬O§_¥u¬O¤@¯ë¦¡ªº¤¤°ê¿ú²ø©Î²¼¸¹©O¡H¤S©ÎªÌ¥¦­Ì¬O²{¥N»È¦æ¡A¦³¥¿¦¡ªº­^¤åĶ¦W¡A¥u¬O§Ú¤£ª¾¹D©O¡I §Ú¬Ý¤º¦aªº¸ê®Æ®É¡A¦³¤@¸ê°T´£¨ì¦b¤@¤K¤»¥|¦~¡A­^¸ê§Q¥Í»È¦æ¶i¤J­»´ä¡AÁöµM¥¼Àò¯SÅv¡A¦ý¤]µo¦æ¶r²¼¡C¨ä¶r²¼¥¼±o¨ì­»´ä¬F©²®w©Ðªº±µ¯Ç»{¥i¡C ¦b¤@¤K¤»¤»¦~¥@¬Éª÷¿Ä­·¼É¤¤¡A¸Ó¦æ¤]¨ü¨ì¼vÅT¦Ó­Ë³¬¡C«D±`¥i±¤¡A¸Ó¸ê®Æ¨S¦³¦C¥X­^¸ê§Q¥Í»È¦æªº­^¤å¦WºÙ¡A§Æ±æ¤é«á§ä¨ì¡C
»¡¨ì»È¦æªº¤¤¤åĶ¦W¡A§Ú¦Û¤v´Nı±o«Ü³Â·Ð¡A¨Ò¦p¡G¡uThe Oriental Bank Corporation¡v¡A ¦b­»´ä¦³¤HºÙ§@¡uªF¤è»È¦æ¡v¡A¦³¤HĶ§@¡uª÷Ä_»È¦æ¡v¡C§Ú¦Û¤v²ßºD§â¥¦ºÙ¬°¡uÄR¦p»È¦æ¡v¡C¦ý¬O¥¦ªº»È¦æ²¼¾Ú¤W«o¬O¡uªFÿ¶×²z»È¦æ¡v¡A§ó¥[©_©Çªº¬O¦bºÖ¦{¡A¥¦ªº¦W¦r¬O¡uªFÿ¶×§I»È¦æ¡v¡C¦P¤@®a»È¦æ¡A«o³Ì¤Ö¦³¤­­Ó¦WºÙ¡C³o¨Ç³£¬O§Ú¹J¨ìªº§xÃø¡A¦³«Ý¤é«á¨Dµýªº¡C


¼g§¹³o­Óºô­¶«á¡A§Ú¦Û¤x¦³¤@¨Ç©_©Çªº·Pı¡A´N¬O¦b¤Q¤E¥@¬öªº«á´Á¡A­»´ä¦³¤Q´X¶¡»È¦æ¡A¨C¶¡»È¦æ³£µo¦æ¦Û¤xªº¶r²¼¡A¨C¶¡»È¦æµo¦æ¤T¥|ºØ¡A¥[°_¨Ó¶W¹L¤@¦ÊºØ¡CÁÙ¦³¨º¨Ç¥@¬É¦U¦aªº»²¹ô¡A³£¥i¦b­»´ä¬y³q¡A¯u¬O¤­ªá¤Kªù¡AºØÃþÁc¦h¡C¥«¥Á¤é±`¥æ©ö®É«ç¼Ë¤À¥X¿ú¶rªº¯u°²©O¡H­»´ä¬F©²¦Û¤w¦¬µ|´Ú®É¡A©x­û´N·|®³¥X¡m­^¬Ó¨î»¢©Î´Þ¥Á¦a³W¨Ò¡n¨Ó·Ó¤@·Ó¡A¬Ý¬Ý¬O§_¦Xªk¡A§_«h´N©Ú¦¬¡A¤£·|·d¿ù¡C¦ý¬O¹ï´¶³q¥«¥Á¨Ó»¡¡A¥L­Ì³s­^¤å¤]¤£·|¡A¥uª¾¹D¦³¡m¤j²M«ß¨Ò¡n¡A¨ºùØ·|²z¸Ñ¨ì¤°»ò¨î»¢©Mªk¨Ò©O¡H¨ä¹êÁ¿¥X¨Ó³£´XÃøÅ¥¡A¨º®É¦³¿ú¦¬´NÀYµh¡C
[µØ®L¬u³f·J¦Ò-¬°¨ä¼Ù Jul 2002]

    Bibliography

  1. ¾G¤ß¼U¡G½ì½Í¤µ©õ­»´ä¡A¸U¨½®Ñ©±¥Xª©¡AISBN 962-14-1750-3
  2. ½²ºaªÚ¡G­»´ä¤H¤§­»´ä¥v¡A1841-1945¡A¤û¬z¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡AISBN 0-19-592778-8
  3. ªL¤ÍÄõ¡G­»´ä¥v¸Ü¡A­»´ä¤W®ü¦L®ÑŽè¦L¦æ
  4. ¥ÕºÖ¿²¡G§Ú©M­»´ä¢µ¢Ý¦~¡A­»´äÃÀ³Nµo®i§½
  5. ªü¾Ð : ­»´ä¦Ê¦~¡A¼sªF¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡Ap56 ISBN 7-218-01801-7
  6. °¨¶Ç¼wµ¥¡G¤W®üÅy³f¹ô ¡A¤W®ü±Ð¨|¥Xª©ªÀ ¤G¹s¹s¹s¦~¡AISBN7-5320-6847-1/G. 7003
  7. ¶¾¨¹«Û¡G­»´äª÷¿Ä·~¦Ê¦~ - A Century of Hong Kong Financial Development, ¤TÁp®Ñ§½ ISBN 962-04-2129-9 ¤G¹s¹s¤G¦~
  8. Frank Welsb : A History of Hong Kong, Harper Collins Publishers ISBN 0 00 63887IX p235 - p236
  9. Ray Hamson : Regal Coinage of Hong Kong, Hong Kong Museum of History handbook, 1966.
  10. Robert Lam : The Currency of Hong Kong, published by the Urban Council,Oct., 1983. ISBN 962-7039-08-1 UC 10483.
  11. Joe Cribb : Money in the Bank, published by Spink & Son Ltd 1987, ISBN 0907605 22 2
  12. Albert Pick, Colin R., Bruce II : Standard Catalog of World Paper Money, Volume one






¥D­¶ - ·s¸ê®Æ - ¾ú¥v¦~ªí - ®Ñµe - ¿ú¹ô - ¶°¶l - ¥¢¸¨ªº¤å¤Æ - ºô¯¸Ãì±µ
¥Ñ©ó¤ô¥­¦³­­¡A¸ê®Æ¦p¦³¤£·í¤§³B¡AÁÙ±æ¤è®a«ü¥¿½ç±Ð¡A¤£³Ó·P¿E¡C¬°¨ä¼Ù









eXTReMe Tracker